עכשיו סוף סוף מבינים אותי.
ולא פחות חשוב - אני מבין אותם

אתה מעביר מסר פעם אחת.
כל עובד שומע את המסר המלא בשפה שלו

בוחרים את כל השפות המדוברות במפגש, ומדברים. פשוט.

משפט מדויק בעברית, או בשפה שלך, מתורגם בו-זמנית לסינית, תאית, הינדית, סינהלית וכל שפה אחרת שמדוברת באתר. מדויק כמו שאמרת אותו.

כל שפה מושמעת בקול איכותי, עם הטעמה ראויה, ובמקביל מוצגת בפונט גדול על המסך. כשרועש מדי מכדי להשמיע - מפנים את הטלפון והעובד קורא. כך או כך, הוא מקבל את כל המסר - כולל ובמיוחד ההקשר.

יש ביטוי מדויק למשמעות ההקשר: „מה שלומך במילה אחת? - טוב. ובשתי מילים? לא טוב.” זו התמצית. מילים בודדות שורדות את מחסום השפה. אבל הן לא שורדות את ההקשר. וההקשר הוא כל ההבדל בין הוראה שנשמעה לבין הוראה שהובנה.

אתה זוכה לתרגום איכותי בלי לחזור על עצמך כמה פעמים, ובלי שהמסר יעבור דרך מתווך.

כמה דקות התנסות,
ותרגיש כאילו שאתה עובד עם האפליקציה שנים

הממשק בעברית. כמה דקות התנסות, וכל מסך הופך להיות פשוט וטבעי.

כל השפות כבר במערכת. לא צריך להוריד חבילות שפה, ואין צורך לחפש ברשימת שפות ארוכה בכל פעם שרוצים לתרגם. בוחרים את שפות הצוות, והן נשמרות עד סגירת האפליקציה.

גם אין מצבי עבודה ללמוד. בוחרים שפות, והמערכת יודעת לבד מה נדרש: שתי שפות - שיחה סימולטנית דו-כיוונית. יותר משתיים - תרגום רב-לשוני לכל הצוות. אתה בוחר עם מי אתה מדבר, לא איך המערכת עובדת.

לא צריך ללמוד את התרגומון. רק לדבר.

לחשוב על זה בשקט,
ולהגיד את זה כמו שצריך

הרגע שבו צריך להגיד משהו מדויק הוא בדרך כלל הרגע הכי גרוע להתנסח בו: רועש, דחוף, הידיים תפוסות, וכולם מחכים.

אז מכינים את המשפטים והתרגום מראש. בסוף היום הקודם, או בבית. בנחת אומרים או מקלידים את המשפט, בודקים אותו - ושומרים אותו עם התרגום ועם קטעי הקול.

בשטח המסר כבר מחכה לך, גם ללא קליטת אינטרנט כלל: מנוסח, מתורגם, מדובר, בלחיצה אחת.

שמירת משפטים שכיחים ותדריכים כל כך נוחה, עד שמהר מאוד מצטברים משפטים רבים בתיקיית השמורים. לכן לכל משתמש יש אפשרות סידור וקביעת קטגוריות משלו - התאמה אישית מלאה. למשל: ערכי בטיחות, הוראות היחלצות במצב חירום, תדריכים מקצועיים, מסרים לראש הצוות.

מוכנות מתחילה במחשבה, גם ובמיוחד על המסרים לעובדים.